Version date: 20/09/2001


Information (in French):
-----------------------

Voici la traduction Française de l'interface d'ImageFX 4.1.
Cette version n'est pas finalisée, mais permet d'utiliser un IFX en Français.
Elle aidera je pense les personnes désirant s'inicier à ImageFX4.X.


Installation:
------------

Vous avez besoin d'avoir un ImageFX 4.1 fonctionnel 
et une assign ImageFX4: dans votre s:user-startup

Aprés avoir décompacté l'archive .lha, vous obtenez
dans un répertoire "ImageFX4", un répertoire "/text" contenant 
tous les fichiers textes Français de toutes les parties/modules
d'ImageFX. 
Vous devez donc avoir "ImageFX4:Text/"

Copiez ce répertoire "text" dans votre ImageFX4: ou encore ImageFX:

Je vous est mis mon icône d'ImageFX afin que: 
Soit vous la recopiez sur celle d'origine dans votre disque.
Ou soit que vous voyez comment doivent être les tooltypes de votre icône.

TEXT=imageFX:Text/
TOOLCONFIG=Default_fr.toolbox


Remarques:
---------

Il reste encore de nombreux points noirs pour la traduction des chaines de caractères,
il apparait que certaines chaines ne peuvent être traduites... :(
Le fichier principal de traduction de l'interface est le "Main.text" 

Aussi dans les versions précédentes d'ImageFX le Fichier "Default_fr.toolbox"
qui remplacait en fait le Default.toolbox d'origine à condition de l'écrire 
dans les tooltypes (informations) de l'icone d'ImageFX que vous utilisez... 
Ce Default.toolbox n'a apparement aucun effet sur la version 4.1...


S'il y a un problème, vous pouvez me contacter sur la Mailing list
d'ImageFX, à en m'envoyant un Email, voir ma signature en Bas.


Lisez Amiga=power dans l'association Française AFLE, qui est un bon exemple
de la qualité des travaux graphiques effectués sous ImageFX.

-----------------------------------------------------------

Merçi de supporter ImageFX, qui est le programme Amiga le plus complet
pour faire de l'image fixe et animée.



Remerciement à Kermit Woodall de NovaDesign pour son support actif.


-----------------------------------------------------------

Please report me non translated words, currently there are lots ! :/


------------------------------------------------------------

Contact me at:

Tony PASCOAL (alias ToP)
36 avenue François Pomarède
66330 Cabestany
FRANCE

url:    www.naya-design.com
e-mail: t.pascoal@naya-design.com

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 1973    2526  78.1% -lh5- cf54 Sep 20  2001 ImageFX.info
[generic]                 1266    2561  49.4% -lh5- b117 Sep 20  2001 ImageFX41text_FR.readme
[generic]                 1617    2226  72.6% -lh5- 1b52 Sep 20  2001 ImageFX41text_FR.readme.info
[generic]                 1763    2247  78.5% -lh5- f22a Sep 20  2001 Text.info
[generic]                 1050    2654  39.6% -lh5- 1a3b Jan  1  1980 Text/AutoFX.text
[generic]                  368     852  43.2% -lh5- a96f Apr  4  2000 Text/AutoFX.text.info
[generic]                 2688    7326  36.7% -lh5- 9d44 Jan  1  1980 Text/Cinemorph.text
[generic]                  166     226  73.5% -lh5- 1887 Jan  1  1980 Text/Dither.text
[generic]                  586    1129  51.9% -lh5- 6389 Jan  1  1980 Text/Fire.text
[generic]                  219     295  74.2% -lh5- 0ef1 Jan  1  1980 Text/Hook_AntiAlias.text
[generic]                  160     229  69.9% -lh5- 86c4 Jan  1  1980 Text/Hook_ApplyTexture.text
[generic]                  238     443  53.7% -lh5- d817 Jan  1  1980 Text/Hook_Balance.text
[generic]                  379     644  58.9% -lh5- 18fe Jan  1  1980 Text/Hook_Bubble.text
[generic]                  373     700  53.3% -lh5- ec69 Jan  1  1980 Text/Hook_CineMatte.text
[generic]                  234     357  65.5% -lh5- 5fa4 Jan  1  1980 Text/Hook_Clouds.text
[generic]                  613    1241  49.4% -lh5- 99e8 Jan  1  1980 Text/Hook_Composite.text
[generic]                  195     259  75.3% -lh5- 73e9 Jan  1  1980 Text/Hook_Crystallize.text
[generic]                  291     459  63.4% -lh5- c791 Jan  1  1980 Text/Hook_Displace.text
[generic]                  236     388  60.8% -lh5- 496f Nov 30  1999 Text/Hook_Distorter.text
[generic]                  132     182  72.5% -lh5- abac Nov 30  1999 Text/Hook_Dream.text
[generic]                  248     469  52.9% -lh5- 553f Jan  1  1980 Text/Hook_FilmGrain.text
[generic]                  583    1134  51.4% -lh5- b517 Jan  1  1980 Text/Hook_Fire.text
[generic]                  217     367  59.1% -lh5- fe4f Jan  1  1980 Text/Hook_GaussBlur.text
[generic]                  124     154  80.5% -lh5- 3057 Nov 30  1999 Text/Hook_GedSample.text
[generic]                  532    1077  49.4% -lh5- b661 Jan  1  1980 Text/Hook_LensFlare.text
[generic]                  629    1328  47.4% -lh5- 414a Jan  1  1980 Text/Hook_Lightning.text
[generic]                  391     708  55.2% -lh5- e0c0 Jan  1  1980 Text/Hook_Liquid.text
[generic]                  141     208  67.8% -lh5- c285 Jan  1  1980 Text/Hook_MedianFilter.text
[generic]                  153     272  56.2% -lh5- 3c7c Jan  1  1980 Text/Hook_OilPaint.text
[generic]                  291     514  56.6% -lh5- 9d28 Nov 30  1999 Text/Hook_PageCurler.text
[generic]                 1022    3080  33.2% -lh5- cc8a Jan  1  1980 Text/Hook_PaintFX.text
[generic]                  249     351  70.9% -lh5- 0b95 Apr  4  2000 Text/Hook_PaintFX.text.info
[generic]                  391     852  45.9% -lh5- 6d50 Jan  1  1980 Text/Hook_Perspective.text
[generic]                  232     392  59.2% -lh5- 1001 Jan  1  1980 Text/Hook_PolarBlur.text
[generic]                  302     551  54.8% -lh5- f503 Jan  1  1980 Text/Hook_PolarMosaic.text
[generic]                  394     737  53.5% -lh5- d183 Jan  1  1980 Text/Hook_RadialStar.text
[generic]                  269     459  58.6% -lh5- 6665 Jan  1  1980 Text/Hook_RemoveGrain.text
[generic]                  252     444  56.8% -lh5- 4a1f Jan  1  1980 Text/Hook_Rotate.text
[generic]                  114     205  55.6% -lh5- 5bff Jan  1  1980 Text/Hook_Shear.text
[generic]                  134     226  59.3% -lh5- 07c0 Jan  1  1980 Text/Hook_SobelEdge.text
[generic]                  381     820  46.5% -lh5- 5357 Jan  1  1980 Text/Hook_Sparkle.text
[generic]                  350     626  55.9% -lh5- 1c17 Jan  1  1980 Text/Hook_Spherize.text
[generic]                  146     265  55.1% -lh5- 5b4b Jan  1  1980 Text/Hook_Straw.text
[generic]                  249     351  70.9% -lh5- 0b95 Apr  4  2000 Text/Hook_Straw.text.info
[generic]                  265     462  57.4% -lh5- 2d0a Jan  1  1980 Text/Hook_Swirl.text
[generic]                  319     595  53.6% -lh5- 4f8e Jan  1  1980 Text/Hook_Text.text
[generic]                  366     852  43.0% -lh5- a478 Apr  4  2000 Text/Hook_Text.text.info
[generic]                  282     517  54.5% -lh5- afe4 Jan  1  1980 Text/Hook_Tile.text
[generic]                  249     351  70.9% -lh5- 0b95 Apr  4  2000 Text/Hook_Tile.text.info
[generic]                  184     326  56.4% -lh5- 84fc Jan  1  1980 Text/Hook_VideoFilter.text
[generic]                  255     451  56.5% -lh5- d2d0 Jan  1  1980 Text/Hook_Warp.text
[generic]                  281     455  61.8% -lh5- 8c3a Jan  1  1980 Text/Hook_Wave.text
[generic]                 1017    2361  43.1% -lh5- 444a Jan  1  1980 Text/Hook_Wireless.text
[generic]                  868    1967  44.1% -lh5- 511f Jan  1  1980 Text/IMP.text
[generic]                  382     702  54.4% -lh5- 87dd Jan  1  1980 Text/Liquid.text
[generic]                  126     217  58.1% -lh5- 2eab Jan  1  1980 Text/Loader_BMP.text
[generic]                  146     248  58.9% -lh5- 49a5 Jan  1  1980 Text/Loader_FlyerClip.text
[generic]                  127     215  59.1% -lh5- 11cd Jan  1  1980 Text/Loader_FS.text
[generic]                  251     424  59.2% -lh5- a063 Nov 30  1999 Text/Loader_ILBM.text
[generic]                  281     540  52.0% -lh5- 9bcf Jan  1  1980 Text/Loader_PostScript.text
[generic]                  583    1107  52.7% -lh5- 66aa Jan  1  1980 Text/Loader_Recombine.text
[generic]                  102     188  54.3% -lh5- 5621 Jan  1  1980 Text/Loader_Skeleton.text
[generic]                12989   35648  36.4% -lh5- edf4 Sep 13  2001 Text/Main.text
[generic]                 1436    5426  26.5% -lh5- 2ba8 Sep 13  2001 Text/Main.text.info
[generic]                  164     286  57.3% -lh5- 03de Jan  1  1980 Text/Preview_AGA.text
[generic]                  173     296  58.4% -lh5- 53dc Jan  1  1980 Text/Preview_Amiga.text
[generic]                  334     617  54.1% -lh5- fc68 Jan  1  1980 Text/Preview_CyberWB.text
[generic]                  272     462  58.9% -lh5- 3bde Jan  1  1980 Text/Preview_FC24.text
[generic]                  161     278  57.9% -lh5- 64b0 Jan  1  1980 Text/Preview_Hame.text
[generic]                  160     283  56.5% -lh5- bcd4 Jan  1  1980 Text/Preview_IV24.text
[generic]                  136     231  58.9% -lh5- cad6 Jan  1  1980 Text/Preview_OpalVision.text
[generic]                  317     553  57.3% -lh5- 8630 Jan  1  1980 Text/Preview_RetinaWB.text
[generic]                  184     309  59.5% -lh5- ccc8 Jan  1  1980 Text/Preview_SuperAmiga.text
[generic]                  309     516  59.9% -lh5- 014c Jan  1  1980 Text/Preview_Toaster.text
[generic]                  305     537  56.8% -lh5- 0510 Jan  1  1980 Text/Preview_Workbench.text
[generic]                 1171    2584  45.3% -lh5- 8375 Jan  1  1980 Text/Printer_FotoFun.text
[generic]                  348     604  57.6% -lh5- c353 Jan  1  1980 Text/Printer_Post.text
[generic]                  409     784  52.2% -lh5- ebd9 Jan  1  1980 Text/Printer_Prefs.text
[generic]                  526    1038  50.7% -lh5- 7ef6 Jan  1  1980 Text/Printer_Prefs2.text
[generic]                 1090    2429  44.9% -lh5- 45f8 Jan  1  1980 Text/Printer_Primera.text
[generic]                  707    1425  49.6% -lh5- 2316 Jan  1  1980 Text/Printer_SuperPrefs.text
[generic]                  108     187  57.8% -lh5- f454 Jan  1  1980 Text/Quantize_Enhanced.text
[generic]                  142     302  47.0% -lh5- 7a0d Jan  1  1980 Text/Quantize_Median.text
[generic]                  142     302  47.0% -lh5- 7a0d Jan  1  1980 Text/Quantize_MedianCut.text
[generic]                  243     447  54.4% -lh5- f38c Jan  1  1980 Text/Render_Amiga.text
[generic]                  245     449  54.6% -lh5- be2c Jan  1  1980 Text/Render_Amiga1.text
[generic]                  122     168  72.6% -lh5- 6753 Nov 30  1999 Text/Render_CyberGraphX.text
[generic]                  218     324  67.3% -lh5- 992f Jan  1  1980 Text/Render_DCTV.text
[generic]                  276     448  61.6% -lh5- ed5d Jan  1  1980 Text/Render_EGS.text
[generic]                  176     247  71.3% -lh5- bc18 Jan  1  1980 Text/Render_FC24.text
[generic]                  283     469  60.3% -lh5- 04bc Jan  1  1980 Text/Render_Foreign.text
[generic]                  239     434  55.1% -lh5- 095b Jan  1  1980 Text/Render_Hame.text
[generic]                  337     631  53.4% -lh5- 9d27 Jan  1  1980 Text/Render_IV24.text
[generic]                  302     524  57.6% -lh5- 954a Jan  1  1980 Text/Render_Opal.text
[generic]                  225     395  57.0% -lh5- 5e06 Jan  1  1980 Text/Render_Picasso.text
[generic]                  225     375  60.0% -lh5- db26 Jan  1  1980 Text/Render_Retina.text
[generic]                  200     295  67.8% -lh5- 688d Jan  1  1980 Text/Render_SAGE.text
[generic]                  249     362  68.8% -lh5- 1d0f Jan  1  1980 Text/Render_Toaster.text
[generic]                  132     234  56.4% -lh5- 7334 Jan  1  1980 Text/Saver_BMP.text
[generic]                  163     285  57.2% -lh5- 3251 Jan  1  1980 Text/Saver_FlyerClip.text
[generic]                  135     164  82.3% -lh5- f783 Jan  1  1980 Text/Saver_FS.text
[generic]                  353     613  57.6% -lh5- 8d9b Nov 30  1999 Text/Saver_GIF.text
[generic]                  195     287  67.9% -lh5- bc52 Nov 30  1999 Text/Saver_ILBM.text
[generic]                  180     317  56.8% -lh5- ed20 Jan  1  1980 Text/Saver_Skeleton.text
[generic]                  315     577  54.6% -lh5- 3370 Jan  1  1980 Text/Scanner_Digiview.text
[generic]                 1023    2014  50.8% -lh5- d836 Jan  1  1980 Text/Scanner_Epson.text
[generic]                  236     422  55.9% -lh5- 5169 Jan  1  1980 Text/Scanner_FG.text
[generic]                  278     486  57.2% -lh5- 80f3 Jan  1  1980 Text/Scanner_FG256.text
[generic]                  285     504  56.5% -lh5- d370 Jan  1  1980 Text/Scanner_IVFG.text
[generic]                  617    1178  52.4% -lh5- 40b5 Jan  1  1980 Text/Scanner_JX100.text
[generic]                  749    1533  48.9% -lh5- 564b Jan  1  1980 Text/Scanner_Scanjet.text
[generic]                  222     403  55.1% -lh5- b56c Jan  1  1980 Text/Scanner_Toaster.text
[generic]                  491    1044  47.0% -lh5- 0140 Jan  1  1980 Text/Scanner_VLAB.text
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total       113 files   58722  125238  46.9%            Sep 22  2001