Amiga OS4 Russian Locale including developer sources
----------------------------------------------------

This archive represents a collection of locale files (catalogs, fonts etc.)
required to enable Russian localization of AmigaOS 4.

Several years have been spent on this work by a group of motivated talented
people and it would be a shame to loose it.
For this reason I have decided to release this work to the public, maybe
somebody will find it useful and will continue the work.

It is far from finished and has not been updated since 2007, but lack of
time, motivation and interest in this project has put it on hold.

Currently I am professionally translating software and hardware gadgets for
industry and see no opportunity to do this translation. If you decide to do
anything with this files and need any help, I will be glad to help, but be
patient, I don't read my e-mail very often, and please put AMIGA in subject
line.


Developer
---------

To compile this files properly you will need a recent version of FlexCat
with charset support for AmigaOS4. All files are in Amiga-1251 encoding.
Some charset tagged bitmap fonts are also provided, but I would recommend
to use TTF fonts, they do look very nice with antialiasing.


Install
-------

Just copy the files to their respective directories on your system partition.
Some catalogs should be compatible with older versions of AmigaOS, so you
can upgrade your old system.


History
-------

09.09.2009 - Public release
             This is provided as is since I don't know where are all the
             files and where are the latest versions.
             Quite some time has passed since I last looked at this.

26.12.2006 - Project put on hold

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]               338151  338151 100.0% -lh0- 2f87 Sep  9 09:09 AmigaOS4-Russian.png
[generic]                  969    1904  50.9% -lh5- 883e Sep  9 09:09 AmigaOS4-Russian.readme
[generic]                   90    1564   5.8% -lh5- 8cb0 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Scala.font
[generic]                 2376    4560  52.1% -lh5- 9c3a Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Scala/11_Amiga-1251
[generic]                 1939    4136  46.9% -lh5- 63fa Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Scala/6_Amiga-1251
[generic]                 2209    4584  48.2% -lh5- 7008 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Scala/8_Amiga-1251
[generic]                   87    1044   8.3% -lh5- 06f9 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/SWScrFont.font
[generic]                 2425    4296  56.4% -lh5- f06f Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/SWScrFont/13_Amiga-1251
[generic]                 1933    3560  54.3% -lh5- 5553 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/SWScrFont/8_Amiga-1251
[generic]                   93    1564   5.9% -lh5- 692d Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Topaz.font
[generic]                 1791    4064  44.1% -lh5- 6c23 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Topaz/11_Amiga-1251
[generic]                 1573    3292  47.8% -lh5- c232 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Topaz/8_Amiga-1251
[generic]                 1968    4124  47.7% -lh5- 09a1 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/Topaz/9_Amiga-1251
[generic]                  100    2084   4.8% -lh5- 4d48 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XEN.font
[generic]                 1917    3712  51.6% -lh5- ab0b Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XEN/11_Amiga-1251
[generic]                 2047    4580  44.7% -lh5- acef Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XEN/13_Amiga-1251
[generic]                 1681    2764  60.8% -lh5- 3a0e Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XEN/8_Amiga-1251
[generic]                 1703    2956  57.6% -lh5- 79be Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XEN/9_Amiga-1251
[generic]                   97    1564   6.2% -lh5- 335c Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XHelvetica.font
[generic]                 2600    5188  50.1% -lh5- 6717 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XHelvetica/11_Amiga-1251
[generic]                 2826    5876  48.1% -lh5- b8b2 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XHelvetica/13_Amiga-1251
[generic]                 2152    4440  48.5% -lh5- c847 Aug  5  2004 fonts_russian_Amiga-1251/XHelvetica/9_Amiga-1251
[generic]                  212     362  58.6% -lh5- 0f34 Sep  9 09:09 locale_russian_OS4/how_to_compile.readme
[generic]                 2423    5458  44.4% -lh5- c72d Dec 28  2005 locale_russian_OS4/russian/amidock.catalog
[generic]                 4488   12619  35.6% -lh5- f1a1 Dec 28  2005 locale_russian_OS4/russian/amidock.ct
[generic]                  674    1254  53.7% -lh5- 49f4 Dec 19  2005 locale_russian_OS4/russian/amidock_dockies.catalog
[generic]                 1283    2996  42.8% -lh5- cde0 Dec 19  2005 locale_russian_OS4/russian/amidock_dockies.ct
[generic]                 1177    2288  51.4% -lh5- 1fd9 Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/amigaguide.catalog
[generic]                 2800    5882  47.6% -lh5- 56e6 Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/amigaguide.ct
[generic]                 4270   14501  29.4% -lh5- 7e77 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/amigs.ct
[generic]                 5783   19232  30.1% -lh5- 6e28 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/amipdf.ct
[generic]                 1288    3063  42.1% -lh5- 81a7 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/biosupdater.ct
[generic]                 5137   20339  25.3% -lh5- 70e7 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/bsdsocket.ct
[generic]                 9906   21752  45.5% -lh5- c792 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/c.catalog
[generic]                 1277    2832  45.1% -lh5- e731 Sep 15  2004 locale_russian_OS4/russian/c.catalog_v50
[generic]                18450   70834  26.0% -lh5- fc53 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/c.ct
[generic]                 3940   14581  27.0% -lh5- 5fda Sep 15  2004 locale_russian_OS4/russian/c.ct_v50
[generic]                 3928    8846  44.4% -lh5- 8db5 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/commodities.catalog
[generic]                 9448   26533  35.6% -lh5- ed67 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/commodities.ct
[generic]                  406     590  68.8% -lh5- b1cc Feb 13  2006 locale_russian_OS4/russian/contextmenus.catalog
[generic]                  760    1469  51.7% -lh5- 4471 Feb 13  2006 locale_russian_OS4/russian/contextmenus.ct
[generic]                 2889    5332  54.2% -lh5- 0cca Sep 15  2004 locale_russian_OS4/russian/countries.catalog
[generic]                 4527    9105  49.7% -lh5- dbd1 Jun  7  2004 locale_russian_OS4/russian/countries.ct
[generic]                 1074    1822  58.9% -lh5- 07db Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/deficons.catalog
[generic]                 1946    3831  50.8% -lh5- 74f8 Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/deficons.ct
[generic]                 1143    2370  48.2% -lh5- 8d85 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/devs.catalog
[generic]                 2705    7397  36.6% -lh5- 1a57 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/devs.ct
[generic]                 7253   23079  31.4% -lh5- 3a17 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/dialer.ct
[generic]                 3684    8318  44.3% -lh5- 8b3e Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/dos.catalog
[generic]                 7545   18790  40.2% -lh5- 09d2 Nov 25  2005 locale_russian_OS4/russian/dos.ct
[generic]                  646    1026  63.0% -lh5- 39eb Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/find.catalog
[generic]                 1310    2679  48.9% -lh5- ba92 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/find.ct
[generic]                 1432    2640  54.2% -lh5- 5fe2 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/grimreaper.catalog
[generic]                 3371    7367  45.8% -lh5- 2572 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/grimreaper.ct
[generic]                 6090   16080  37.9% -lh5- 501a Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/installer.catalog
[generic]                13486   37012  36.4% -lh5- 36d2 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/installer.ct
[generic]                  606    1198  50.6% -lh5- 48a1 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/language.catalog
[generic]                 1964    4789  41.0% -lh5- f859 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/language.ct
[generic]                 1750    3684  47.5% -lh5- 8559 Sep 15  2004 locale_russian_OS4/russian/languages.catalog
[generic]                 6653   17294  38.5% -lh5- 9a72 Jul 24  2004 locale_russian_OS4/russian/languages.ct
[generic]                 1711    3258  52.5% -lh5- 09b3 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/libs.catalog
[generic]                 4209   10212  41.2% -lh5- 81a7 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/libs.ct
[generic]                11826   32363  36.5% -lh5- 9669 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/mediatoolbox.ct
[generic]                  663    2498  26.5% -lh5- 4b63 Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/monitors.catalog
[generic]                 1388    7074  19.6% -lh5- 4791 Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/monitors.ct
[generic]                 1056    2024  52.2% -lh5- 30d3 Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/mounter.catalog
[generic]                 1965    4471  43.9% -lh5- c25d Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/mounter.ct
[generic]                 1233    2362  52.2% -lh5- 762f Dec 28  2005 locale_russian_OS4/russian/notepad.catalog
[generic]                 2292    5056  45.3% -lh5- dce6 Dec 28  2005 locale_russian_OS4/russian/notepad.ct
[generic]                 3960   12756  31.0% -lh5- 0302 Feb 13  2006 locale_russian_OS4/russian/partitionwizard.ct
[generic]                 2119    5008  42.3% -lh5- dd7e Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/playcd.catalog
[generic]                 4097   11842  34.6% -lh5- 40e5 Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/playcd.ct
[generic]                 5482   22553  24.3% -lh5- 82c6 May 12  2004 locale_russian_OS4/russian/ppp-ethernet.ct
[generic]                 5027   21103  23.8% -lh5- 1c67 May 12  2004 locale_russian_OS4/russian/ppp-serial.ct
[generic]                27420   70268  39.0% -lh5- 60fc Dec  5  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs.catalog
[generic]                23062   58006  39.8% -lh5- 4a27 Feb 13  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs.catalog_44.51.5
[generic]                60109  183590  32.7% -lh5- 51fc Dec  5  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct
[generic]                24040   67699  35.5% -lh5- c857 Jul 15  2004 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct_v50_RAC+AHI
[generic]                44961  132127  34.0% -lh5- e62f Nov 30  2005 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct_v51.57
[generic]                47906  140855  34.0% -lh5- 00fa Dec 28  2005 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct_v51.59
[generic]                48914  143480  34.1% -lh5- 51fd Jan 17  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct_v51.64
[generic]                54050  160422  33.7% -lh5- 15fa Feb 13  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs.ct_v51.74
[generic]                 3321   10784  30.8% -lh5- cca5 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/prefs_internet.ct
[generic]                 1650    4949  33.3% -lh5- 19d7 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/prepcard.ct
[generic]                 1836    3578  51.3% -lh5- 2469 Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/rawbinfo.catalog
[generic]                 3355    7405  45.3% -lh5- 8e82 Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/rawbinfo.ct
[generic]                  234     300  78.0% -lh5- 0ef8 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/rexxc.catalog
[generic]                  669    2139  31.3% -lh5- 98d3 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/rexxc.ct
[generic]                 9759   51471  19.0% -lh5- 0972 Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/roadshow.ct
[generic]                 3160   10522  30.0% -lh5- 8d74 May 12  2004 locale_russian_OS4/russian/roadshow_prefs.ct
[generic]                 7735   24663  31.4% -lh5- 7570 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/sp_engine.ct
[generic]                 2105    4944  42.6% -lh5- 1e98 Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/system.catalog
[generic]                 4198   12759  32.9% -lh5- 4055 Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/system.ct
[generic]                  220     278  79.1% -lh5- 012d Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/text.catalog
[generic]                  382     702  54.4% -lh5- 27c5 Nov 24  2005 locale_russian_OS4/russian/text.ct
[generic]                13907   43358  32.1% -lh5- 1e2e Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/typemanager.ct
[generic]                 2808    7447  37.7% -lh5- f00a Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/uboot.ct
[generic]                 1278    3294  38.8% -lh5- 3b59 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/unarc.ct
[generic]                  413     636  64.9% -lh5- cf2d Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbclasses.catalog
[generic]                 1175    2860  41.1% -lh5- 1dbe Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbclasses.ct
[generic]                  557     932  59.8% -lh5- 46fe Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/usbhub.catalog
[generic]                 1395    2694  51.8% -lh5- 7486 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/usbhub.ct
[generic]                  918    1586  57.9% -lh5- 2a5c Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbinspector.catalog
[generic]                 2506    6867  36.5% -lh5- f0b8 Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbinspector.ct
[generic]                  312     444  70.3% -lh5- 7119 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/usbmassstorage.catalog
[generic]                  601    1110  54.1% -lh5- 97a3 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/usbmassstorage.ct
[generic]                  571     882  64.7% -lh5- d35f Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbprefs.catalog
[generic]                 1463    3268  44.8% -lh5- 45dd Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbprefs.ct
[generic]                  520     874  59.5% -lh5- 0bbc Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbstack.catalog
[generic]                 1404    3075  45.7% -lh5- 9f12 Jan 27  2006 locale_russian_OS4/russian/usbstack.ct
[generic]                 1521    5207  29.2% -lh5- f3ce Nov  2  2005 locale_russian_OS4/russian/usergroup.ct
[generic]                 5411   12010  45.1% -lh5- 7bed Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/utilities.catalog
[generic]                11057   28809  38.4% -lh5- 3f59 Dec  4  2006 locale_russian_OS4/russian/utilities.ct
[generic]                 3055    6924  44.1% -lh5- 198f Nov 21  2005 locale_russian_OS4/russian/workbench.catalog
[generic]                 6505   17237  37.7% -lh5- b4ae Nov 21  2005 locale_russian_OS4/russian/workbench.ct
[generic]                 9754   29945  32.6% -lh5- e746 Nov 22  2005 locale_russian_OS4/russian/Workbench.guide
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total       116 files 1001696 2232231  44.9%            Sep  9 14:27