I'm Guido Alfani (Email: alpha@flashnet.it) and I'm the italian translator
of the program AMIGAWORLD (see on AMINET: AmigaWorld520.lha misc/edu
1.5M+World Countries Database) by Wolfgang Lug.
I'm very sorry to write this message but it's necessary to inform Amiga
community about these sad news.
Wolfgang Lug isn't with us anymore.
He was the author of the program I've being collaborating for 5 years, together
Bo Arnholm (Email:arnis@tripnet.se -URL:http://www.tripnet.se/home/arnis/),
Bjarne Bjørnsen (Email: bjbjoern@online.no), Ruud Hoekzema (EMail:
rhoek@xs4all.nl - URL: http://www.xs4all.nl/~rhoek/), Mika Leinonen (EMail:
Mika.Leinonen@oulu.fi - URL: http://stekt.oulu.fi/~mikal/), David Gaussinel,
Yves Salingue and Olivier Bogros.
We have just received this unexpected comunication from a Wolfgang's friend,
that I'm reporting here:
*********************Forwarded message *********************
Dear Bo Arnholm,
my Name is Stefan Thissen and I am a friend of Wolfgang Lug. I think,
that till now no-one had inform you of what had happen about 6 weeks
ago, so I will do, although it's not easy for me to put into words.
On August 8th Wolfgang had lost his life. He fell from the
roof of a tower building in Kassel; police says that he committed
suicide.
For us this act is hardly to understand, because we had never
become aware of that committing suicide is a possible way Wolfgang
to go. But after talking with his older brother, we now know that
Wolfgang had suffered from what is called endogeneous depressions, a
genetic illness causing extreme changes of mood. It seems that in
his last days Wolfgang was in a very depressive state of mind, which
he couldn't control any more.
Although many questions aren't answered and never will be, I think
you should know what had happen. And may be you can inform the other
translators of AmigaWorld about this tragic event.
Sincerely,
Yours Stefan Thissen
****************** End of forwarded message ********************
At the request of how we could honour Wolfgang's memory, Stefan Thissen
answered that could write a message to the mother, Ursula Lug.....
I wish that all Amiga users will follow our example to remember a great
boy prematurely disappeared.
>I think, to honour Wolfgang you and the translators could send a
>condolatory card to Wolfgang's mother.
>Her address is: Ursula Lug, Am Rinzler 4, D-78465 Konstanz.
>Or you could write an obituary on the AmigaWorld-Homepage.
>Best wishes,2
>Stefan2
##
****************************************************************
That was Wolfgang Lug (from AMIGAWORLD Official Home Page):
http://stekt.oulu.fi/~mikal/amigaworld/
***************************************************************
Wolfgang Lug, born 1973 in Wiesbaden, is a student of political science,
cultural anthropology and Middle East studies at the University of Freiburg,
Germany. Wolfgang uses an Amiga 2000 with MC68030/882/50. He is the programmer
of AmigaWorld and author of its original data files. Wolfgang likes to cook
and even more to eat. A good guitar-player, mediocre singer and bad pianist,
always willing to perform to anybody who likes to listen.
Favourite artists:
Rolling Stones, Bob Dylan, Blondie.
Favourite colours:
Yellow and Red.
Favourite political thinker:
Sir Thomas More.
Contact:
EMail: lugwolfg@ruf.uni-freiburg.de
Wolfgang Lug
Georg-Voigt-Str. 17
35 039 Marburg
Germany
|
aminet net>